今天是早安英文陪你一起进步的第 8年11 天
听前想一想：它们用英文怎么说？
1. 工厂
2. 打工人
3. 血汗工厂
近些年，媒体经常使用“大厂”这个词，那它用英语该怎么表达呢？
有不少同学会直译为large/big factory，其实这种说法是错误的。
媒体爱用的这个“大厂”呢，是指中国的各家大型互联网公司，即规模大的高科技公司，所以英文是Major technology companies.
下次再遇到“大厂”就不要说错啦！那在今天的节目里，Blair 老师和 Summer老师就带大家来聊聊各种「厂」的英文表达吧⬇️
正式节目从第42秒开始
今日笔记
01.
Internet company
互联网公司
technology company
科技公司
讲解：「大厂」现在已经是大型互联网公司和科技公司的惯用称呼了，对应的英文名是 Internet company 或 technology company.
例句：Internet companiespromote the development of the noncontact economy amid the epidemic.
互联网企业在疫情中推动了非接触式经济的发展。
02.
factory /ˈfæktəri/
n. 工厂
讲解：这个词应该是大家最熟知的，表示工厂很常见的一个词，尤其是表示制造生产某种商品。
例句：Thefactorygrinds out a uniform product.
工厂制造出规格一致的产品。
03.
plant /plænt/
n. 工厂
讲解：plant 除了表示植物，还可表示工厂，a large factory where cars, chemicals, or energy is produced. 和 factory 的区别在于 plant 更强调对 energy, chemical 能源和原料加工，比如 plant 有几个常见的固定搭配，发电厂 power plant, 化工厂 chemical plant.
例句：She lands a job at a chemicalplant.
她在化工厂找到了份工作。
04.
mill /mɪl/ n. 工厂
讲解：mill 原本的含义是磨面粉的磨坊使用的风车或水车，比如水磨坊 water mill，风车磨坊 wind mill，而且还可指转动的机械装备，比如加工钢铁厂 steel mill. 还有常见的搭配比如造纸厂 paper mill, 纺织厂 textile mill.
例句：Starting working in his family textilemill, he would later design clothes for Hollywood stars.
他从在家里的纺织厂工作开始，到后来为好莱坞明星设计服装。
05.
sweatshop /ˈswetʃɑːp/
n. 血汗工厂
讲解：sweat 指的是汗，汗液，sweatshop 表示血汗工厂，就是那种工作条件很艰苦，压榨员工，招苦力的那种工厂，a small factory where people work in bad conditions for very little money. 这个词是个贬义词，比如童工都可以直接说 sweatshop boy.
例句：A high proportion will be from ethnic minorities, many being employed illegally at low wage levels and undersweatshopconditions.
少数民族占很大比例，很多人非法受雇，工资很低，且工作条件极差。
06.
migrant worker
/ˈmaɪɡrənt - ˈwɜːrkər/
打工的人
讲解：migrant 的意思就是为了工作换地方，移民的，所以真正意义上的打工人，就是 migrant worker.
例句：This town is home to manymigrant workers.
这个城市里有很多打工人。
07.
employee /ˌemplɔɪˈiː/
n. 雇员
in someone's employ
为某人工作
讲解：想表示现在大家常用的「打工人」，很简单的一个词就是 employee，雇员，或者还有这个词组 be in someone's employ，是个正式表达，表示替某人工作，也就是给某人打工 someone who's paid to work for someone else.
例句：The firm has over 500employees.
这家公司有 500 多名雇员。
08.
wage earner /weɪdʒ - ˈɜːrnər/
赚工资的人
讲解：还有一个很贴切的表达，wage earner，wage 表示工资，一个工作就是为了赚工资的人，就是个「打工人」，a person who works at a job just for money.
例句：There aretwowage earnersin my family.
我家里有两个人赚钱。
1. 工厂 2. 打工人 3. 血汗工厂
[音频录制及内容支持]
Blair 老师 & Summer 老师
[今日编辑]
干部
[音标符号]
Longman Dictionary
今年双十一，我们给大家准备了2022份大礼，每个成为会员的同学都有抽奖机会，而且100%中奖！
昨天有个老会员又来续了两年，转头就中了个1399元的 MARSHALL 蓝牙音箱，白学2年，赚了800块非常好！！！！天才
接下来呢，我们还有25轮抽奖，越早报名，就越有机会中到大奖。你们看看，还有这些大奖：
价值37800元的国产电动汽车——五菱宏光mini！还有iPhone14（6899元）、iPad9代（2399元）、坚果投影仪（3999元）、追觅洗地机（3699元）、石头扫地机器人（2899元）...
让我看看谁是下一个幸运鹅
现在就添加Allen老师
把大礼带回家吧！
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.