静安寺路的汽车行

据说,静安寺始建于三国赤乌年间,至迟在宋朝迁到了现在的位置上,是上海为数不多的千年古刹、名胜古迹。静安寺距离上海县城约十几华里,上海是江南水乡城邑,河流纵横、阡陌交错,古代没有从县城通往静安寺的道路,城里人到静安寺进香礼佛或踏青郊游有两种选择,一种是摇船沿城河、打铁浜(相当于现在的自忠路、顺昌路、太仓路和重庆中路),进入长浜(相当于现在的延安中路),抵达静安寺,另一种就是穿越田间小路到达静安寺,进香礼佛者以女性为主,步履蹒跚,让“小脚老太婆”当天往返是十分困难的。进入近代以后,1860年,上海英商跑马总会修筑了一条从跑马场通往静安寺的马路,也就是在这一年遇上了太平军东进,上海周边地区处于战争状态,马道还没有使用就损坏严重,跑马总会不愿意追加资金修缮马路,于是由租界工部局接管,变成了“市政道路”。静安寺大门口有一口井,整天不停地冒水泡,中国人叫它“沸井”、“涌泉”等,好事者又把它叫做“天下第六泉”,成为“静安八景”之一。外国人叫它“Bubbling Well”,就是“会冒气泡的井”的意思,于是,静安寺就被叫做“Bubbling Well Temple”,这条通往静安寺的马路就被叫做“Bubbling Well Road”,对应的中文名称就叫做“静安寺路”,就是现在的南京西路。

龙飞马车汽车公司又叫龙飞洋行,由英国人帕兰特(B. Pallant)个人创办于1867年,西名Shanghai Horse Bazaar,经营马厩,出租马匹和马车,据说,马厩主要为喜欢养马的侨民服务,出租的马匹主要用于马车,大部分来自上海跑马厅未选上和淘汰的次马。1891年改组为有限公司,英文名称改为Shanghai Horse Bazaar Co., Ltd.,中文名称不变。1910年增加汽车销售和出租业务,英文名称改为Shanghai Horse Bazaar & Motor Co., Ltd.或Horse Bazaar & Motor Co., Ltd.,中文名称除了“龙飞洋行”不变,又称之为龙飞马车汽车公司或龙飞汽车公司,是上海最早的经营马厩和马车的公司,也是最早经营汽车销售和出租车服务的公司之一。1930年后,公司被沙逊洋行的利喴汽车行行并购,向香港注册,上海的公司迁法租界迈尔西爱路100号的利喴汽车行内,实际上已经是名存实亡。

一位叫做“外滩以西”的作者上传了一张20世纪初日本人在上海南京路469号(大马路泥城桥)佐藤照相馆,有趣的是,在标注照相馆位置时特别注明照相馆的位置在“P. 469 NANKING ROAD  near the Horse Bazaar”,即照相馆地址是“南京路469号靠近龙飞马车行”,说明“龙飞马车行”的知名度是很高的。虽然在1920年的登记中,龙飞马车汽车公司的地址是“静安寺路36号”,可是,当时上海的门牌号与现在不一致,很难或无法确定“静安寺路36号”的确切位置,好在我找到一张精度较高的1918年中文上海地图,在现在约南京西路104-150号,即现在金门饭店和体委大楼之间的位置,赫然写着“龙飞马车行”。

▲ 1918年地图,龙飞马车行所在的位置相当于现在南京西路104-150号,即金门饭店与体委大楼的位置

这一张老照片比较容易识别,照片左侧的房子就是现在南京西路150号的上海市体委大楼,历史上叫做“西桥青年会大楼”,1928年开始筹款建设,1932年竣工交付使用。与西桥青年会西侧相邻的建筑应该是著名的国际饭店,1932年开始建设,1934年正式开业,但是,照片上应该是国际饭店位置上并不是国际饭店,而是一家叫做“亨茂洋行”(H. S. Honigsberg & Co.)的汽车行,门口还一字排开许多辆汽车,可以断定,这张照片拍摄于1932年,即国际饭店建设开工之前。

这又是一张老照片,老房子的雨棚门头有“STAR GARAGE Co. PHONE WEST 197 飞星公司”,显然,这家所谓的“飞星公司”应该是一家汽车销售公司,当然“PHONE WEST 197”,就是“电话:西区197号”。上海有电话的历史可以追溯到1881年,但是,电话的推广使用则在1898年上海华洋德律风公司(Shanghai Mutual Telephone Co.,Ltd.)成立以后,早期的电话以通话者报号,接线员转接的方式拨号,公共租界的电话局把通话区划分为东区、中区、西区,电话总量不多,电话号码三位数。在商务印书馆民国九年(1920年)出版的《上海商业名录》赫然印着:“飞星公司 The Eastern & Star Garage Co.,Ltd. 新租界静安寺路一二五号  电话  西一九七”。与照片上的公司名称、电话号码完全一致,还多了个地址,那就是“静安寺路一二五号”,这幢房子还在,它就是现在上海电视台对面的南京西路702号。

1914年,美国人弗里德曼(Leon Friedman)在上海创办中国汽车公司(China Motors,Fed. Inc.,U. S. A.),向美国政府注册为有限公司,不久,又在上海设立“飞星公司”、“东方汽车公司”(Eastern Garage),是中国汽车公司的子公司,经销英国、美国制造的卧车、卡车以及经营各种汽车配件,后来又成为美国“道济”等多家汽车制造厂商在华代理。约1917年,“飞星公司”租赁了静安寺路静安寺路125号住宅,作为公司的汽车陈列室和销售点,从那张老照片上也能看到,这幢房子底层中间的两根柱子被拆除,改建为大门,这是因为“飞星公司”的汽车必须从前面进出,原来为住宅设计的大门不够大,而改建后的房子,一根柱子就竖立在中轴线上,显然是不符常规的。

利喴汽车行是旧上海著名的汽车行之一。据记载,早在1901年,就有一位叫做李恩斯(Leinz)的匈牙利人经香港把两辆汽车运进了上海,在上海的租界里,所有在马路上行驶的车辆必须向工部局登记注册,当时,上海的外国人也弄不清汽车是怎么一回事,也不知道应该把汽车归为哪一类交通工具,就暂时归为“马车类”登记。仅仅过了几年,1903年法商利喴洋行就开设了利喴汽车行(Auto Palace),经营汽车、汽艇销售和修理业务。1915年,原来的原美汽车公司机械工程师雷登(R. T. Rayton)接盘,英文名称改为Rayton’s Garage,中文行名不变,1928年,沙逊洋行入股,利喴汽车行实际上成立沙逊洋行旗下的子公司。利喴汽车行公司还有对上海的“龙飞”、“大陆”、“怡昌”、“万方”等多家汽车公司的控股权。1941年太平洋战争爆发后,汽车行被日本人接管,1945年后,孔令侃的扬子建业股份有限公司收买了利喴汽车行95%股权,成为利喴汽车行的实际所有人。

利喴汽车行曾经开设在静安寺路694号,与702号的飞星汽车公司贴邻。早期,上海的汽车行主要经营汽车租赁和出租业务,进入二十三年代后,许多汽车行转为以汽车整车和零配件销售为主,不需要商业价值高,租金也高的市口,于是,与其他的汽车公司一样,利喴汽车行转移到迈尔西爱路(茂名南路)。

THE END
0.轨道马车英文怎么写轨道马车英语怎么说沪江英语词库精选轨道马车英文怎么写、轨道马车用英语怎么说及怎么读、轨道马车英文怎么写、轨道马车的英语读音及例句。jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8hkmw5xa;6:25?`3@5;87=9594
1.公共马车的英文公共马车翻译公共马车英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版公共马车的英文,公共马车翻译,公共马车英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。jvzq<845i0jje}3ep1y/rquAs?+F7.=7'CI&G>*:7'H2'N>'C;+BE.J:'DJ&C?
2.马车轮胎的英文翻译马车轮胎英文怎么说?马车轮胎马车轮胎 中文马车轮胎 英文【机】 cable tyrejvzquC41jctzkwlekfobp7goez4dqv4ocenfn~svcke`jjs{kpmtjx|1
3.一马二轮之有盖双座小马车的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版一马二轮之有盖双座小马车的英文,一马二轮之有盖双座小马车翻译,一马二轮之有盖双座小马车英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。jvzq<84fkez/ew4'G6+C:.=2'G?&CB*CE'K5'KF':E+F:.GF'CK&G=*D;'>C'N;';E+9;.J9';H&;?*G7'>G'AH'G7+CC.F9'G;&D9*:H'K:'J>'CE+F:.GF'C<
4.#原版英文童书WagonWheels四轮马车汪培珽第四阶段[4当当小豆豆英文童书旗舰店在线销售正版《#原版英文童书 Wagon Wheels -四轮马车 汪培珽第四阶段[4-8岁]》。最新《#原版英文童书 Wagon Wheels -四轮马车 汪培珽第四阶段[4-8岁]》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《#原版英文童书 Wagon Wheejvzq<84rtqjve}3fcpmecwl0eqs03;7;32<77B3jvor@rxnpv?ipovjpvavpkwy
5.宏观经济与实践汇总十篇然而目前宏观经济学全英课教学过程中存在一些不足:首先,大多采用英文原版教材作为课程的主要参考用书,缺乏英语语境下的本土经济学理论及案例[3]。其次,宏观经济学理论性强,其所涉及的众多原理大多采用了抽象分析方法,内容晦涩复杂[4,5],同时理论还在不断更新,加之英文术语和语境的适应障碍,给初学者尤其是缺乏社会与经jvzquC41yy}/z~jujw4dqv3ep1nbq€jp16663>3jvor
6.两轮马车英文怎么写两轮马车英语怎么说及英语单词沪江英语词库精选两轮马车英文怎么写、两轮马车用英语怎么说及怎么读、两轮马车英文怎么写及英语单词、两轮马车的英语读音及例句。jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8hkmw5xa>;325e32>>432<628
7.大马车的英文大马车翻译大马车英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版大马车的英文,大马车翻译,大马车英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。jvzq<845i0jje}3ep1y/rquAs?+F7.F6'C=&GB*C;'GD'N='DF+B8
8.黄金梅利号英文相邻词汇 "黄金律"英文 "黄金罗盘"英文 "黄金麻"英文 "黄金马车"英文 "黄金马蹄铁"英文 "黄金美人"英文 "黄金美元储备"英文 "黄金梦"英文 "黄金米黄"英文 "黄金魔"英文桌面版繁體版English 相关阅读 Copyright © 2025 WordTech Co. Last modified time:Mon, 18 Aug 2025 00:29:56 GMTjvzquC41yy}/klmcejg/pny1o1+F;.GD'::&GB*:9'?2'N;'C4+97.J7':>&CB*G7'>G'K<0jvsm
9.少儿经典英文儿歌:为两人而造的自行车少儿经典英文儿歌:为两人而造的自行车 ★以下是®无忧考网少儿英语频道为大家整理的《少儿经典英文儿歌:为两人而造的自行车》,供大家参考。更多内容请看本站少儿英语频道。Daisy, Daisy, give me your answer, do.黛西,黛西,回答我,我愿意。I'm half crazy all for jvzquC41yy}/7:yguv4og}4ujq}07;7858=/j}rn
10.结婚纪念日发黑白照?英文近义词癌症carriage /ˈkær.ɪdʒ/ 表示“(尤指旧时的)四轮马车”,英文解释为“a vehicle with four wheels that is usually pulled by horses and was used mainly in the past”如:a horse-drawn carriage 四轮马车。 Over one decade later, William and Kate are now the Prince and Princess of Wales,jvzq<84m0uooc7hqo0io1jwvkerfa>:35;62;:8a36>b9@<7;2622:gh3:4ivvq
11.红色文献彰显党的辉煌历程为避免干扰,他回到老家义乌农村,把自己关在一间小柴屋里,参照日文和英文版本,用超过平常翻译五倍的功夫,潜心翻译,字斟句酌。1920年4月,他带着译稿来到上海,却遇到《星期评论》停刊。此后,译稿经陈独秀、李汉俊校订后,以社会主义研究社名义于1920年8月初版,9月再版,后不断加印。jvzquC41yy}/f||z{l/q{l0ep5o387244519::1e4:57:;/54:88=6;0jznn
12.两轮马车用英文怎么说两轮马车的英文两轮马车的英文: tumbler cart 参考例句: A farmer came in his gig. 一位农场主坐着轻便两轮马车来了。 tumbler是什么意思: n. 不倒翁;玻璃酒杯;翻筋斗者;机心;锁的制动栓;转筒;滚筒式烘干机;翻头鸽 tanning tumbler 鞣革转筒 Glass Jars & Tumblers jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8jp1r<78A=4
13.体温英文价格体温英文图片供应商网(https://m.gys.cn)免费提供体温英文价格、体温英文图片、体温英文批发,欢迎来电咨询,体温英文厂家尽在供应商网!jvzquC41ukzf0lmkpc4dp8xgctii1>iutns/uqyon
14.英文演讲比赛活动总结(精选29篇)英文演讲比赛活动总结(精选29篇) 英文演讲比赛活动总结篇1 20xx年4月22号,在湖大知行学院外语系英语教研室的支持下,在外语系辅导老师的极力倡导和外语系学习部的积极准备下,为了促进同学们间的交流,丰富大学生活业余生活,特举办“知行杯”外语系演讲比赛,并获得了圆满成功。 jvzquC41yy}/fr~khctxgw3eqo5rk}fhcp}fp8okpibpsncqnov1:<78968;7mvon
15.马英文怎么写马用英语怎么说最新单词 聚缩醛英文怎么写 polyacetal 聚缩英语怎么说 bunching 聚结铜用英语怎么说及英文怎么写 coalesced 聚结新生变形作用英文怎么写及英文单词 coalescive 聚结填料英语怎么说 coalescent 聚结器英文怎么写及英语单词 coalescer 聚结剂英文怎么写 coalescent 聚结元件英语怎么说及英文翻译 coalescing jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1ekqv1<5656e.:=75:96168
16.四轮马车的英文四轮马车翻译四轮马车英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版四轮马车的英文,四轮马车翻译,四轮马车英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。jvzq<84o0fodv7hp1'K6'BG';D+F:.GF'CK&GB*C;'GD'N='DF+B8